„Hiri“ bedeutet Scham in Bezug auf Handlungen des Körpers, der Sprache und des Geistes, die von Geistestrübungen angetrieben werden. Je mehr man über den Dhamma nachdenkt, desto besser versteht man die Vier Edlen Wahrheiten und desto gefestigter wird dieses Verständnis. Im Idealfall hält hiri den Geist von Unheilsamem ab. Wenn jedoch bereits eine unheilsame Handlung begangen wurde, ist hiri das Gefühl, das mit dem Erkennen dessen einhergeht, was geschehen ist. Es wird von ottappa begleitet, einer intelligenten Furcht vor den Folgen unheilsamer Handlungen. Kurz gesagt können wir sagen, dass sich im Hinblick auf das Unheilsame hiri-ottappa so anfühlt wie Rechte Sicht.
Scham ist nicht mit Schuld zu verwechseln. Schuld ist ein Gefühl, das in Begleitung von Falscher Sicht aufkommt. Sie nimmt eine permanente, unabhängige Entität an, ein Selbst, das schlecht ist. Schuld zieht den Geist in die Falle zu denken, dass es ehrlich, edel und aufrichtig sei, sich schlecht zu fühlen; dass Schuldgefühle ein Zeichen dafür seien, dass man Verantwortung für seine Handlungen übernimmt. Scham ist nicht diese Art von „Ich bin schlecht“-Sackgasse. Scham führt zu dem Bemühen, die Ursachen und Bedingungen unheilsamer Handlungen von Körper, Sprache und Geist zu identifizieren und hart daran zu arbeiten, sie zu beseitigen.
Ajahn Jayasāro
18/2/25
